نام کتاب : قوانین قدرت
نام نویسنده: رابرت گرین
نام مترجم: محمد رضا آل یاسین
قسمتهایی از مقدمه کتاب:
« نیمی از تسلط ما به قدرت نه با کاری که می کنیم، که با کاری که نمی کنیم حاصل می گردد، برای دستیابی به این مهارت ضرورت دارد هر چیز را در ازاء بهایی که برایش می پردازیم ارزیابی کنیم. نیچه به زیبایی این نکته را بیان کرده است: «بعضی اوقات ارزش یک چیز نه بر حسب مزایا و منافع آن ، که بر مبنای هزینه ای که در ازاء آن می پردازید آشکار می شود.» شاید بتوانید اهدافتان را جامه عمل بپوشانید. اما به چه بهایی؟ این استدلال در مورد هر چیز درست است، حتی در مقام همکاری و یا کمک به دیگران نیز عمرمان کوتاه، فرصت مان اندک و نیرویمان محدود است. بنابراین هرگز نباید وقت ارزشمند و آسودگی خیال خویش را با ارزیابی امور دیگران که کوچکترین ارتباطی با ما ندارد تلف کنیم. این لفاظی ها هزینه گزافی به ما تحمیل می کند.
تار و پود روحی انسان بسی پیچیده و مبهم ایت. با وجود تحقیقات و مطالعات فراوان هنوزم که هنوز است این قلمرو ناشناخته و نمجهول است. بنابراین برای شناخت روحیات و خلقیات افراد نباید لحظه ای درنگ کرد، فرصت را از کف داد یا استثنایی قایل شد. پس پیش از ارتباط با هرکس نقشه ذهنی او را به طور دقیق بررسی کنید و هیچ کس، حتی دوستان و عزیزانتان را نیز از قلم نیاندازید. نظر به این که قوانین قدرت به طور مستقیم به هم مرتبط نیست، می توان به اقتضای شرایط و برحسب نیاز به هر یک مراجعه و راه خروج از هر مخمصه و مهلکه را جستجو کرد. به طور مثال اگر با مقام مافوق تان تفاهم و حست سلوک ندارید و نمی فهمید چرا تلاشهایتان به تقدیر یا ترفیع نمی انجامد، می توانید با مراجعه به قوانین مرتبط با رییس و مرئوس ببینید از چه اصلی پیروی نمی کنید و راه حل مشکلتان چیست.
سر انجام می توانید این کتاب را راهنمای سفری ماجراجویانه و پر محتوا و لذتبخش در طول تاریخ تلقی کرده و ضمن آشنایی با فرهنگ و سنن در هر دوره دریابید چگونه انسانهای برجسته و پیشرو در پرتو عقل و درایت و سیاست قفلهای بسته و ناگشوده را باز کردند و پیروی از تکنیک ها و تاکتیک های انان تا چه اندازه می تواند در گرهگشایی و رفع موانع و مشکلات دنیای کنونی موثر باشد….»
قانون اول: هرگز مقام بالادست را تحتالشعاع قرا ندهید!
همیشه طوری عمل کنید که افراد بالادست نسبت به شما احساس برتری کنند. اگر قصد دارید آنان را به خویشتن متوجه ساخته و در دلشان نفوذ کنید، در نشان دادن قابلیتهایتان زیادهروی نکنید. این کار با القاء ترس و ناامنی در آنان نتیجه معکوس به بار میآورد. برای هموار کردن راه پیشرفت و اعتلای خویش طوری رفتار کنید که رؤسای شما قابلتر از آنچه هستند به نظر برسند. رویدادی را برایتان تعریف میکنم که اهمیت این اصل را نشان میدهد:
نیکولاس فاگت -وزیر دارایی لویی چهاردهم-مردی سخاوتمند و تجملگرا بود. به مناسبتهای مختلف ضیافتهای اشرافی راه میانداخت و با انواع اطعمه و موسیقی و شعر از میهمانان پذیرایی میکرد. به علاوه به خاطر هوش و زیرکی نزد شاه، مقام و منزلتی ویژه داشت. چندان که پس از مرگ جولز مازارین -نخست وزیر- همه گمان میکردند لویی او را به این منصب میگمارد. در صورتی که شاه تصمیم گرفت، مقام نخستوزیری را برای همیشه لغو کند. این اقدام و کارهای دیگر حکایت از آن داشت که فاگت از چشم شاه افتاده و چون گذشته به او نظر ندارد.
به همین دلیل تصمیم گرفت به افتخار شاه، ضیافتی بسیار مجلل و بینظیر برپا کرده تا شاید دوباره به دل او راه پیدا کند.
شاخصترین نجبای اروپا و بزرگترین مغزهای متفکر نظیر لاروشه فوکالد و مادام دسوین به این ضیافت، دعوت شدند. مولیر به مناسبت این جشن، نمایشنامهای نوشت که در پایان جشن روی صحنه رفت و خودش نیز در آن نقشی ایفا کرد. میهمانی با یک شام هفتمرحلهای اشرافی مرکب از غذاهای متنوع شرقی، که هرگز کسی نظیرش را تا به آن روز ندیده بود، آغاز شد. بعد از صرف شام برنامههای متنوعی در باغهای قصر به اجرا درآمد. زمینها و فوارهها و نورپردازیها، جلوهای زیبا و خاطرهانگیز آفریده بود.
فاگت شخصا شاه جوان را در میان بسترهای گل، آبراههها و مراسم آتشبازی و تماشای مولیر، همراهی کرد. ضیافت تا پاسی از نیمهشب ادامه یافت و یاد و خاطرهای بهیادماندنی در ذهن میهمانان بر جای گذاشت. همه بر این باور بودند که این مراسم حیرتانگیزترین رویدادی بود که تا به آن روز در آن حضور داشتند.
صبح روز بعد، فاگت توسط پیشکار ارشد شاه دستگیر و سه ماه بعد به جرم اختلاس از خزانه دولت محاکمه شد. در صورتی که بیشتر اختلاسها او به خاطر شاه و با مجوز او صورت گرفته بود. فاگت پس از صدور حکم به دورافتادهترین زندان فرانسه، در بالای کوه پیرنه، تبعید و بیست سال باقی عمرش را در زندانی انفرادی با تلخکامی سپری کرد.
لابد میپرسید که اشتباه مهلک فاگت چه بود که چنین تاوان سنگینی را به دنبال داشت. لویی چهاردهم ملقب به شاه خورشید مردی به غایت مغرور و متکبر بود و همواره انتظار داشت کانون توجه همه قرار گیرد. او تشنه حیثیت و بزرگی بود و تنها افرادی که بر این نقطه ضعف او تأثیر میگذاشتند، میتوانستند با او کنار بیایند و محبوب وی واقع شوند، لویی برای جانشینی فاگت، کالبرت را که به ناخنخشکی و برگزاری سادهترین میهمانیها شهرت داشت، برگزید. کالبرت تضمین کرد که پولهای برداشتشده از خزانه دولت را به طور مستقیم در اختیار لویی قرار دهد. لویی پس از دریافت این پول، قصر باشکوه ورسای را که بسیار مجللتر از قصر فاگت بود، بنا کرد و برای این منظور از همان معماران، طراحان و تزیینکنندگان بهره برد و در آنجا ضیافتهای اشرافیتر از فاگت برگزار کرد.
در شب میهمانی، فاگت برای نشان دادن ارادات و فداکاریاش نسبت به شاه، گلآراییها، آذینبندیها و نمادهای دیدنی دیگر را که به افتخار او برپا کرده بود، به وی نشان داد. او دچار این پندار باطل بود که شکوه و جلال این ضیافت، او را نزد شاه عزیرتر کرده و با تأکید بر حسن سلیقه و ارتباطش با افراد ذینفوذ، وی را برای کسب مقام نخستوزیری شایبسته و برازنده، جلوه میدهد. غافل از اینکه مناظر دیدنی و لبخندهای حاکی از قدردانی میهمانان از نظر لویی، حکایت از آن داشت که میهمانان بیشتر مجذوب وزیر دارایی شاه شدهاند تا خود شاه.
شاه پس از آگاهی از این نکته که ثروت و قدرت فاگت، موقعیت او را تحت الشعاع قرار داده است به شدت دچار آشفتگی، ایهام و احساس ناایمنی شد.
کتاب قوانین قدرت را انتشارت آبانا در ۲۷۲ صفحه با قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر کرده است.
این کتاب را میتوانید به صورت آنلاین از اینجا بخرید.
این کتاب در سال ۱۹۹۸ نوشته شده است و با ۱٫۲ میلیون نسخه فروش، تنها در آمریکا، یکی از پرفروشهای آمریکا بوده است. (مقایسه کنید با شمارگان چاپ هزار نسخهای در ایران تا پی به تفاوت بازار کتاب در ایران و آمریکا ببرید!!)